Гамаюн

Gennady Agafonoff

2006-03-04 14:14:21 UTC

Bona mente, Salamandra!

Saturday March 04 2006 11:23, Salamandra wrote to All:

S> Из чехла я выну лютню
S> И коснусь железных струн...

Круче сказать чугунных.:-)

Если уж серебрянные не влазят, то вообще не стоит уточнять.
Hапиши что нибудь типа, и коснусь заветных струн...

S> Помоги мне, Гамаюн,
S> Одолеть печали будней.

S> Ты возникнешь надо мной,
S> Молчалив и осторожен,
S> С неподвижным белокожим

Белокожим ликом весьма коряво.

S> Ликом, ангел ты лесной.

S> Hа наречии забытом

Бродячий бард музицирует на мертвом языке?
Интересно где он берет слушателей.

S> Я спою тебе о том,
S> Как стервятник бьет крылом
S> И как лошадь бьет копытом.

S> А потом я запою,
S> Струны ветхие затронув,

Металл не ветшает.
И _затронув_ ИМХО_ не к месту.
Это вовсе не синоним слову _тронув_.

S> Как летят за мной в погоню,

Летят за мной впогоню ИМХО плохо.
Можно сказать побежали, полетели за мной в погоню,
но нельзя сказать они бежали, летели, за мной в погоню.

S> Hенавидя песнь мою.

Значит есть понимающие забытое наречие.:-)

S> Закричишь, как будто тонешь...

Когда тонут, задыхаются и крик далеко не звонкий.

S> Поглядев прощально вниз,
S> Ты взлетишь на небо, ввысь,

В небо?
Или к небу.
А лучше вообще не конкретизировать. Ввысь и точка.

S> Только перышко уронишь -

S> Цвета темной бирюзы,
S> Крепче стали, легче пыли,

Легче пылинки можно сказать, легче пыли сомнительно.

S> Hо рассыплется без силы

_Без силы_ сомнительно.
Может лучше _бесcильно_?

S> От единственной слезы...

_Единственной_ не то слово.
Ясно что одна если слеза.
Лучше что-то другое придумать типа, от сиротской, от пронзительной, от
сомнительной.:-)

Ite, Salamandra, missa est.

... ERRARE HUMANUM EST